msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Login 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-15 22:01-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-17 07:30+0200\n"
"Last-Translator: HakanEr <hakanerwptr@gmail.com>\n"
"Language-Team: hakaner <hakanerwptr@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Language: turkish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: custom-login.php:319 custom-login.php:630 functions/install.php:32
#: functions/install.php:40
msgid "Custom Login Settings"
msgstr "Custom Login Ayarları"

#: custom-login.php:324
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: custom-login.php:332
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: custom-login.php:333
msgid "Toggle this plugin on &amp; off."
msgstr "Eklentiyi açmak ve kapatmak arasında geçiş yap."

#: custom-login.php:339
msgid "<h4><abbr title=\"Hyper Text Markup Language\">HTML</abbr></h4>"
msgstr "<h4><abbr title=\"Hyper Text Markup Language\">HTML</abbr></h4>"

#: custom-login.php:346
msgid "HTML Background Color"
msgstr "HTML Arkaplan Rengi"

#: custom-login.php:353
msgid "HTML Background Image"
msgstr "HTML Arkaplan Resmi"

#: custom-login.php:354
msgid "Upload an image or a repeating pattern (optional)."
msgstr "Bir resim veya tekrar eden bir desen yükle (isteğe bağlı)."

#: custom-login.php:361
msgid "HTML Background Position"
msgstr "HTML Arkaplan Pozisyonu"

#: custom-login.php:362 custom-login.php:410 custom-login.php:465
msgid ""
"Allowed strings <code>left, top, center, right, bottom</code>. No more than "
"two combined! Space delimiter."
msgstr ""
"İzin verilen dizeler <code>left, top, center, right, bottom</code>. İkiden "
"fazla kombinasyon olmaz! Alan sınırlayıcı."

#: custom-login.php:369
msgid "HTML Background repeat"
msgstr "HTML Arkaplan tekrarı"

#: custom-login.php:381
msgid "HTML Background size"
msgstr "HTML Arkaplan boyutu"

#: custom-login.php:394
msgid "<h4>Logo</h4>"
msgstr "<h4>Logo</h4>"

#: custom-login.php:401
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: custom-login.php:402
msgid "Replace the WordPress logo (optional)."
msgstr "WordPress logosunu değiştir (isteğe bağlı)."

#: custom-login.php:409
msgid "Logo Background Position"
msgstr "Logo Arkaplan Pozisyonu"

#: custom-login.php:417
msgid "Logo Background repeat"
msgstr "Logo Arkaplan tekrarı"

#: custom-login.php:429
msgid "Logo Background size"
msgstr "Logo Arkaplan boyutu"

#: custom-login.php:442
msgid "<h4>Login form</h4>"
msgstr "<h4>Giriş formu</h4>"

#: custom-login.php:449
msgid "Login Form Background Color"
msgstr "Giriş Formu Arkaplan Rengi"

#: custom-login.php:456
msgid "Login Form Background URL"
msgstr "Giriş Formu Arkaplan URL"

#: custom-login.php:457
msgid "Add an image to the form (optional)."
msgstr "Forma bir resim ekle (isteğe bağlı)."

#: custom-login.php:464
msgid "Login Form Background Position"
msgstr "Giriş Formu Arkaplan Pozisyonu"

#: custom-login.php:472
msgid "Login Form Background repeat"
msgstr "Giriş Formu Arkaplan tekrarı"

#: custom-login.php:484
msgid "Login Form Background size"
msgstr "Giriş Formu Arkaplan boyutu"

#: custom-login.php:496
msgid "Login Form Border Radius"
msgstr "Giriş Formu Çerçeve Yarıçapı"

#: custom-login.php:504
msgid "Login Form Border Size"
msgstr "Giriş Formu Çerçeve Boyutu"

#: custom-login.php:512
msgid "Login Form Border Color"
msgstr "Giriş Formu Çerçeve Rengi"

#: custom-login.php:519
msgid "Login Form Box Shadow"
msgstr "Giriş Formu Kutu Gölgesi"

#: custom-login.php:520
#, php-format
msgid "Use <a href=\"%s\">box shadow</a> syntax w/ out color. <code>%s</code>"
msgstr ""
"Renksiz bir şekilde <a href=\"%s\">box shadow</a> syntax kullanın. <code>%s</"
"code>"

#: custom-login.php:527
msgid "Login Form Box Shadow Color"
msgstr "Giriş Formu Kutu Gölge Rengi"

#: custom-login.php:535
msgid "<h4>Misc.</h4>"
msgstr "<h4>Çeşitli</h4>"

#: custom-login.php:542
msgid "Login Form Label Color"
msgstr "Giriş Formu Etiket Rengi"

#: custom-login.php:550
msgid "<h4>Below form anchor</h4>"
msgstr "<h4>Form altı bağlamı</h4>"

#: custom-login.php:557
msgid "Below form nav color"
msgstr "Form altı nav rengi"

#: custom-login.php:564
msgid "Below form nav text-shadow color"
msgstr "Form altı nav metni-gölge rengi"

#: custom-login.php:571
msgid "Below form nav color hover"
msgstr "Form altı nav vurgu rengi"

#: custom-login.php:578
msgid "Below form nav text-shadow hover"
msgstr "Form altı nav metni-vurgu gölgesi"

#: custom-login.php:586
msgid "<h4>Custom HTML/CSS &amp; jQuery</h4>"
msgstr "<h4>Kişisel HTML/CSS &amp; jQuery</h4>"

#: custom-login.php:593
msgid "Custom CSS"
msgstr "Kişisel CSS"

#: custom-login.php:599
msgid "Custom HTML"
msgstr "Kişisel HTML"

#: custom-login.php:606
msgid "Custom jQuery"
msgstr "Kişisel jQuery"

#: custom-login.php:630 functions/post-types.php:37
msgid "Custom Login"
msgstr "Custom Login"

#: custom-login.php:640
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: custom-login.php:672
msgid "Support this plugin and buy me a beer"
msgstr "Bu eklentiyi destekle ve bana bir bira satın al"

#: custom-login.php:673
msgid "Rate this plugin on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org üzerinde bu eklentiye oy ver"

#: custom-login.php:674
msgid ""
"Share your designs on <strong style=\"color:#0066DC;\">Flick</strong><strong "
"style=\"color:#ff0084;\">r</strong>"
msgstr ""
"Tasarımlarını <strong style=\"color:#0066DC;\">Flick</strong><strong style="
"\"color:#ff0084;\">r</strong> üzerinde paylaş"

#: custom-login.php:675
msgid "Get support on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org üzerinde destek al"

#: custom-login.php:676
msgid "Contribute development on GitHub"
msgstr "GitHub üzerinde geliştirmeye katkıda bulun"

#: custom-login.php:677
msgid "Get Custom Login Add-ons"
msgstr "Custom Login Eklentileri Al"

#: custom-login.php:683
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">%s</a> | <code>version %s</code>"
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a> | <code>sürüm %s</code>"

#: classes/class.settings-api.php:745
#, php-format
msgid "%1$s | <a href=\"%2$s\">Dismiss notice</a>"
msgstr "%1$s | <a href=\"%2$s\">Bildirimi yok say</a>"

#: classes/class.settings-api.php:930
msgid "Error fetching feed"
msgstr "Besleme getirme hatası"

#: classes/class.settings-api.php:941
msgid "Like Extendd on Facebook"
msgstr "Facebook üzerinde Extendd'i Beğen"

#: classes/class.settings-api.php:942
msgid "Follow Extendd on Twitter"
msgstr "Twitter üzerinde Extendd'i Takip et"

#: classes/class.settings-api.php:943
msgid "Follow Austin on Twitter"
msgstr "Twitter üzerinde Austin'i Takip et"

#: classes/class.settings-api.php:944
msgid "Circle Extendd on Google+"
msgstr "Google+ üzerinde Extendd'i ekle"

#: classes/class.settings-api.php:945
msgid "Subscribe via email"
msgstr "Eposta ile abone ol"

#: classes/class.settings-api.php:948
msgid "Latest plugins from Extendd.com"
msgstr "Extendd.com'dan en son eklentiler"

#: functions/post-types.php:25
msgid "Logins"
msgstr "Giriş"

#: functions/post-types.php:26
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

#: functions/post-types.php:27
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: functions/post-types.php:28
msgid "Add New Login"
msgstr "Yeni Giriş Ekle"

#: functions/post-types.php:29
msgid "Edit Login"
msgstr "Girişi Düzenle"

#: functions/post-types.php:30
msgid "New Login"
msgstr "Yeni Giriş"

#: functions/post-types.php:31
msgid "All Logins"
msgstr "Tüm Girişler"

#: functions/post-types.php:32
msgid "View Login"
msgstr "Girişi Gör"

#: functions/post-types.php:33
msgid "Search Logins"
msgstr "Girişleri Ara"

#: functions/post-types.php:34
msgid "No Logins found"
msgstr "Herhangi bir Giriş bulunamadı"

#: functions/post-types.php:35
msgid "No Logins found in Trash"
msgstr "Çöpte herhangi bir Giriş bulunamadı"

#: functions/welcome.php:56 functions/welcome.php:57
msgid "Welcome to Custom Login"
msgstr "Custom Login'e Hoş Geldiniz"

#: functions/welcome.php:111
#, php-format
msgid "Welcome to Custom Login %s"
msgstr "Custom Login %s Hoş Geldiniz"

#: functions/welcome.php:112
#, php-format
msgid ""
"Thank you for updating to the latest version! Custom Login %s is ready to "
"make your login page better!"
msgstr ""
"Son sürüme güncellediğiniz için teşekkürler! Custom Login %s giriş sayfanızı "
"daha iyi hale getirmek için hazır!"

#: functions/welcome.php:113
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Sürüm %s"

#: functions/welcome.php:117
msgid "What's New"
msgstr "Neler Yeni"

#: functions/welcome.php:122
msgid "Improved Settings"
msgstr "Geliştirilmiş Ayarlar"

#: functions/welcome.php:126
msgid "Load times"
msgstr "Yükleme süreleri"

#: functions/welcome.php:127
msgid ""
"There were issues in the past version that had the plugin loading on pages "
"it wasn't supposted to. <strong>CL</strong> now caches all queries and "
"database calls."
msgstr ""
"Önceki sürümünde, eklentinin sayfalarda yüklenmesiyle ilgili istenmeyen "
"sorunları vardı. <strong>CL</strong> artık tüm sorguları ve veritabanı "
"çağrılarını önbelleğe alır."

#: functions/welcome.php:129
msgid "Better features"
msgstr "Daha iyi özellikler"

#: functions/welcome.php:130
#, php-format
msgid ""
"With a complete rewrite of the plugin, I have to ability to build custom add-"
"ons (think extensions), like stealth login, email logins and 2-step "
"authentication to name a few of the add-ons you can find on %sExtendd.com%s "
"in the future."
msgstr ""
"Eklentiyi tamamen yeniden yazmam ile, kişisel eklentiler yazma yeteğim var "
"(uzantıları düşün), gizli giriş, eposta girişleri ve 2 adım kimlik doğrulama "
"gibi ileride %sExtendd.com%s üzerinde bulabileceğiniz birkaç eklenti ismi "
"verebilirim."

#: functions/welcome.php:136
msgid "Under the Hood"
msgstr "Kaputun Altı"

#: functions/welcome.php:140
msgid "Settings Class"
msgstr "Ayarlar Sınıfı"

#: functions/welcome.php:141
#, php-format
msgid ""
"The new settings class allows to add your own add-ons! Documentation can be "
"found on the %sExtendd.com%s site."
msgstr ""
"Yeni ayarlar sınıfı kendi eklentilerinizi eklemenize izin verir! Belgeler "
"%sExtendd.com%s sitesinde bulunabilir."

#: functions/welcome.php:145
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

#: functions/welcome.php:146
#, php-format
msgid ""
"Custom login %stemplates%s can be created in your theme using the new login "
"template add-on (coming soon)."
msgstr ""
"Custom login %sşablonları%s yeni login template eklentisi ile (yakında "
"geliyor) temanızın içinde oluşturulabilir."

#: functions/welcome.php:156
msgid "Go to Custom Login Settings"
msgstr "Custom Login Ayarlarına Gidin"

#: functions/upgrades/upgrades.php:25
msgid "Custom Login - Upgrades"
msgstr "Custom Login - Yükseltmeler"

#: functions/upgrades/upgrades.php:28
msgid ""
"The upgrade process has started, please be patient. This could take several "
"minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished."
msgstr ""
"Yükseltme işlemi başladı, lütfen sabırlı olun. Bu işlem birkaç dakika "
"sürebilir. Yükseltme bittiğinde otomatik olarak yönlendirileceksiniz."

#: functions/upgrades/upgrades.php:59
msgid "Custom Login Upgrades"
msgstr "Custom Login Yükseltmeleri"